Filch Meaning in English
word
Definition
To steal something, especially something small or of little value, usually in a sly or secret way.
Usage & Nuances
'Filch' is somewhat formal and old-fashioned, often used for light or petty theft and sometimes with a humorous tone. Common in crime stories and less in everyday conversation. Don't use for serious or violent theft—use 'steal' or 'rob' instead.
Spanish: robar (furtivamente) - sisarPortuguese (BR): furtar - afanarPortuguese (PT): furtarChinese (Simplified): 偷窃 (小偷偷的) - 顺手牵羊Chinese (Traditional): 偷竊 (小偷型的) - 順手牽羊Hindi: चोरी करना (छुपकर) - चुरानाArabic: يسرق (بخفة) - ينشلBengali: চুরি করা - চুপিচুপি নেওয়াRussian: стащить - украсть (незаметно)Japanese: くすねる - こっそり盗むVietnamese: chôm chỉa - trộm vặtKorean: 슬쩍 훔치다Turkish: aşırmak - gizlice çalmakUrdu: چپکے سے چراناIndonesian: mencuri diam-diam - mencopet
Example Sentences
Tourists are warned to watch their bags as pickpockets may try to filch valuables.
natural
He tried to filch a candy bar from the store.
basic
The boy filched a pencil from his classmate's desk.
basic
Don't filch money from your parents' wallets.
basic
She noticed her brother trying to filch her phone while she wasn't looking.
natural
I caught my friend trying to filch a cookie before dinner.
natural