"filch" in Turkish
Definition
Değeri az ya da önemsiz bir şeyi gizlice veya sessizce çalmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'filch' genellikle hafif ve önemsiz hırsızlıklar veya mizahi anlatımlarda kullanılır. Ciddi veya şiddet içeren hırsızlıklar için 'steal' veya 'rob' tercih edilir.
Examples
He tried to filch a candy bar from the store.
Marketten bir çikolata barı **aşırmaya** çalıştı.
The boy filched a pencil from his classmate's desk.
Çocuk, sıra arkadaşının masasından bir kalemi **aşırdı**.
Don't filch money from your parents' wallets.
Anne babanın cüzdanından para **aşırma**.
She noticed her brother trying to filch her phone while she wasn't looking.
Bakmadığı sırada kardeşinin telefonunu **aşırmaya** çalıştığını fark etti.
Tourists are warned to watch their bags as pickpockets may try to filch valuables.
Turistlere, yankesicilerin değerli eşyalarını **aşırmaya** çalışabileceği için çantalarına dikkat etmeleri söylenir.
I caught my friend trying to filch a cookie before dinner.
Akşam yemeğinden önce arkadaşımın bir kurabiyeyi **aşırmak** istediğini yakaladım.