"filch" in Indonesian
Definition
Mengambil barang kecil atau kurang berharga secara diam-diam, biasanya tanpa diketahui orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'filch' dipakai untuk pencurian kecil atau lucu—bukan untuk tindakan serius. Untuk tindakan pencurian besar gunakan 'steal' atau 'rob'.
Examples
He tried to filch a candy bar from the store.
Dia mencoba **mencuri diam-diam** cokelat batangan dari toko.
The boy filched a pencil from his classmate's desk.
Anak laki-laki itu **mencuri diam-diam** pensil dari meja temannya.
Don't filch money from your parents' wallets.
Jangan **mencuri diam-diam** uang dari dompet orang tuamu.
She noticed her brother trying to filch her phone while she wasn't looking.
Dia menyadari adiknya mencoba **mencuri diam-diam** ponselnya saat ia tidak memperhatikan.
Tourists are warned to watch their bags as pickpockets may try to filch valuables.
Turis diperingatkan untuk menjaga tas karena pencopet dapat mencoba **mencopet** barang berharga.
I caught my friend trying to filch a cookie before dinner.
Aku memergoki temanku mencoba **mencuri diam-diam** kue sebelum makan malam.