A whole nother thing Meaning in English
expression
التعريف
This informal expression means something is completely different from what was mentioned before, often in an unexpected or stronger way.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very informal and conversational, mainly American English. Used to stress big differences between situations or things. Common mistake: do not use in formal writing. The phrasing is playful and sometimes considered grammatically incorrect, but well-understood.
جمل نموذجية
Reading a book is easy, but writing one is a whole nother thing.
basic
Cooking for family is fun, but catering for 100 people is a whole nother thing.
basic
Living alone is one thing. Living in a new country is a whole nother thing.
basic
I thought driving in my city was tough, but driving in New York? That's a whole nother thing.
natural
Sure, fixing a bike is simple, but building one from scratch is a whole nother thing.
natural
Having a pet fish is nice, but taking care of a dog is a whole nother thing.
natural