Weather permitting Meaning in English
expression
ˈwɛðɝ/ /pɝˈmɪtɪŋ
WEH-thur pur-MIT-ing
wˈɛðɐ/ /pəmˈɪtɪŋ
WETH-uh puh-MIT-ing
Definition
If the weather is good enough, or as long as the weather conditions allow it. This phrase is used when making plans that depend on the weather.
Usage & Nuances
Used at the end or beginning of a sentence, usually in formal, semi-formal, or announcements about plans and events. Often replaced in speech by 'if the weather is good.' Not used for things not affected by weather.
Spanish: si el clima lo permite - si el tiempo lo permitePortuguese (BR): se o tempo permitirPortuguese (PT): se o tempo permitirChinese (Simplified): 天气允许的情况下Chinese (Traditional): 天氣允許的情況下Hindi: अगर मौसम ने अनुमति दीArabic: إذا سمح الطقسBengali: আবহাওয়া অনুকূল থাকলে - আবহাওয়া ভালো থাকলেRussian: если позволит погодаJapanese: 天気が良ければ - 天候が許せばVietnamese: nếu thời tiết cho phépKorean: 날씨가 허락하면 - 날씨가 좋으면Turkish: hava izin verirseUrdu: اگر موسم اجازت دےIndonesian: jika cuaca memungkinkan
Example Sentences
The picnic will happen tomorrow, weather permitting.
basic
We will play outside after lunch, weather permitting.
basic
The flight is scheduled at 7pm, weather permitting.
basic
We'll have the barbecue outside, weather permitting.
natural
The outdoor concert will go ahead this evening, weather permitting.
natural
We're planning to go hiking this weekend, weather permitting.
natural