"weather permitting" in Turkish
Definition
Yeterli hava koşulları sağlanırsa veya hava uygun olursa bir şey yapılır. Genellikle planlar ve etkinlikler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle cümlenin başında veya sonunda, resmi veya yarı resmi duyurularda kullanılır. 'Hava güzel olursa' ifadesiyle de değiştirilebilir. Havanın etkili olmadığı konular için kullanılmaz.
Examples
The picnic will happen tomorrow, weather permitting.
Piknik yarın yapılacak, **hava izin verirse**.
We will play outside after lunch, weather permitting.
Öğle yemeğinden sonra dışarıda oynayacağız, **hava izin verirse**.
The flight is scheduled at 7pm, weather permitting.
Uçuş saat 19:00'da planlanıyor, **hava izin verirse**.
We'll have the barbecue outside, weather permitting.
Barbeküyü dışarıda yapacağız, **hava izin verirse**.
The outdoor concert will go ahead this evening, weather permitting.
Açık hava konseri bu akşam yapılacak, **hava izin verirse**.
We're planning to go hiking this weekend, weather permitting.
Bu hafta sonu yürüyüşe gitmeyi planlıyoruz, **hava izin verirse**.