Dressed to the nines Meaning in English
expression
DREST tuh THUH NYNZ
drest too THUH NYNZ
Definition
To be wearing very elegant or fancy clothes, usually for a special occasion.
Usage & Nuances
This is an idiomatic, informal expression. Used when describing someone who is dressed very finely, not for everyday looks. Common in praise: 'She was dressed to the nines at the party.' Not for simple or casual clothes.
Spanish: vestido de punta en blanco - muy elegantePortuguese (BR): vestido para arrasar - muito elegantePortuguese (PT): vestido a preceito - muito eleganteChinese (Simplified): 盛装打扮 - 穿得非常讲究Chinese (Traditional): 盛裝打扮 - 穿得非常講究Hindi: एकदम शानदार कपड़ों में - बहुत सज-धजकरArabic: في أبهى حُلّة - في غاية الأناقةBengali: ঝাঁচকচকে পোশাকে সাজা - অত্যন্ত জমকালোভাবে পোশাক পরাRussian: при параде - одет с иголочкиJapanese: ばっちり着飾っている - 正装しているVietnamese: ăn mặc lộng lẫy - diện rất sang trọngKorean: 완벽하게 차려입다 - 매우 멋지게 차리다Turkish: şıkır şıkır giyinmek - çok şık giyinmekUrdu: بہت عمدہ لباس پہننا - مکمل طور پر لباس میں آناIndonesian: berpakaian sangat rapi - berdandan habis-habisan
Example Sentences
She was dressed to the nines at her wedding.
basic
Everyone at the gala was dressed to the nines.
basic
He likes to be dressed to the nines for important meetings.
basic
Wow, you're dressed to the nines tonight! What’s the occasion?
natural
They always show up dressed to the nines—makes the rest of us look underdressed!
natural
Don’t worry, you don’t have to be dressed to the nines for this event—it’s casual.
natural