"dressed to the nines" in Urdu

• بہت عمدہ لباس پہننا
• مکمل طور پر لباس میں آنا

Definition

جب کوئی شخص کسی خاص موقع پر بہت شاندار یا قیمتی کپڑے پہنتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور محاوراتی ہے، اور صرف تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت نفیس لباس پہنے ہو، عام لباس کے لیے نہیں۔ اکثر تعریف کے طور پر بولا جاتا ہے: 'She was dressed to the nines at the party.'

Examples

She was dressed to the nines at her wedding.

وہ اپنی شادی پر **بہت عمدہ لباس پہنے ہوئی تھی**۔

Everyone at the gala was dressed to the nines.

گالا میں سب لوگ **مکمل طور پر لباس میں تھے**۔

He likes to be dressed to the nines for important meetings.

وہ اہم میٹنگز کے لیے ہمیشہ **بہت عمدہ لباس پہنتا ہے**۔

Wow, you're dressed to the nines tonight! What’s the occasion?

واہ! آج رات آپ **بہت عمدہ لباس میں ہیں**! کیا موقع ہے؟

They always show up dressed to the nines—makes the rest of us look underdressed!

وہ ہمیشہ **مکمل طور پر لباس میں** آتے ہیں—باقی سب کو پھیکا کر دیتے ہیں!

Don’t worry, you don’t have to be dressed to the nines for this event—it’s casual.

فکر نہ کریں، اس تقریب کے لیے **بہت عمدہ لباس پہننا** لازمی نہیں—یہ ایک سادہ تقریب ہے۔