“mangy” in Indonesian
Definition
Biasa digunakan untuk hewan dengan penyakit kulit hingga bulunya rontok, atau sesuatu yang sangat kotor, lusuh, dan terabaikan. Sering dipakai untuk anjing atau kucing, juga tempat atau barang yang tampak usang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada negatif dan informal. Umum untuk anjing/ kucing liar, atau benda/tempat kumal dan lusuh. Tak sopan untuk manusia; sering muncul pada 'berkerak tua...'.
Examples
The mangy dog slept on the street.
Anjing **berkerak** itu tidur di jalan.
She wore a mangy old coat all winter.
Dia memakai mantel tua yang **kumal** sepanjang musim dingin.
That mangy cat looks sick.
Kucing **berkerak** itu kelihatan sakit.
Ugh, this motel is so mangy I can't stay here.
Aduh, motel ini **kumal** sekali, aku tidak bisa menginap di sini.
After a week in the woods, we all looked a bit mangy.
Setelah seminggu di hutan, kami semua tampak agak **kumal**.
Don't touch that mangy blanket; you don't know where it's been!
Jangan sentuh selimut yang **kumal** itu; kamu tidak tahu sudah di mana saja dia!