"mangy" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usa-se para animais com sarna (doença de pele que causa queda de pelo) ou para descrever algo muito sujo, velho ou negligenciado. Geralmente aplicado a animais, mas também pode ser usado para lugares ou coisas bastante detonadas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Termo informal e normalmente pejorativo. Muito usado para cães e gatos de rua, mas também para ambientes deteriorados. Não use para pessoas. Expressões como 'cachorro sarnento' são comuns. Pode indicar desprezo ou dó.
أمثلة
The mangy dog slept on the street.
O cachorro **sarnento** dormia na rua.
She wore a mangy old coat all winter.
Ela usou um casaco **esfarrapado** o inverno todo.
That mangy cat looks sick.
Aquele gato **sarnento** parece doente.
Ugh, this motel is so mangy I can't stay here.
Aff, este motel está tão **esfarrapado** que não consigo ficar aqui.
After a week in the woods, we all looked a bit mangy.
Depois de uma semana na floresta, todos parecíamos um pouco **esfarrapados**.
Don't touch that mangy blanket; you don't know where it's been!
Não toque naquele cobertor **esfarrapado**; você nem sabe onde ele já esteve!