“inmate” in Urdu

• قیدی
• حوالاتی

Definition

وہ شخص جو جرم کرنے کے بعد عدالت کے حکم پر جیل میں رہ رہا ہو۔ کبھی کبھار یہ لفظ اسپتال یا نگہداشت کے مرکز کے رہائشی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن عموماً قیدی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ جیل میں قید شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قانونی اور خبری سیاق میں 'prison inmate' یا صرف 'inmate' عام ہے۔ اسے 'mate' (دوست) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The inmate sat quietly in his cell.

**قیدی** اپنے سیل میں خاموشی سے بیٹھا ہوا تھا۔

Each inmate receives three meals a day.

ہر **قیدی** کو روزانہ تین وقت کھانا ملتا ہے۔

She became friends with another inmate.

اس نے ایک اور **قیدی** سے دوستی کر لی۔

The prison has over 1,000 inmates from different backgrounds.

جیل میں مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والے ایک ہزار سے زیادہ **قیدی** ہیں۔

After ten years, the inmate was finally released on parole.

دس سال بعد، **قیدی** کو بالآخر پیرول پر رہا کر دیا گیا۔

Not every inmate is guilty—some are still waiting for their trial.

ہر **قیدی** مجرم نہیں ہوتا—کچھ ابھی بھی اپنے مقدمے کے منتظر ہیں۔