“inmate” in Arabic

• سجين
• نزيل (سجن)

Definition

شخص يعيش في السجن لأنه ارتكب جريمة وصدر حكم بحقه من المحكمة. أحيانًا يمكن أن يُستخدم 'inmate' للإشارة إلى شخص مقيم في مستشفى أو دار رعاية، لكن غالبًا ما يعني سجين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'inmate' للسجناء في السجن، وبخاصة في الأخبار أو السياق القانوني (prison inmate). قد يُستعمل أحيانًا في الإنجليزية القديمة لسكان المصحات، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو للسجناء. لا تخلط بينها وبين 'mate' (صديق، رفيق).

Examples

The inmate sat quietly in his cell.

كان **السجين** جالسًا بهدوء في زنزانته.

Each inmate receives three meals a day.

كل **سجين** يحصل على ثلاث وجبات يوميًا.

She became friends with another inmate.

أصبحت صديقة لسجينة أخرى.

The prison has over 1,000 inmates from different backgrounds.

يوجد في السجن أكثر من ألف **سجين** من خلفيات مختلفة.

After ten years, the inmate was finally released on parole.

بعد عشر سنوات، أُفرج عن **السجين** أخيرًا بالإفراج المشروط.

Not every inmate is guilty—some are still waiting for their trial.

ليس كل **سجين** مذنب—بعضهم لا يزالون بانتظار محاكمتهم.