“dub” in Urdu

• ڈب کرنا
• عرفی نام دینا

Definition

کسی فلم یا شو کو دوسری زبان میں آواز دینا، یا کسی کو نیا نام یا عرفی نام دینا۔

Usage Notes (Urdu)

فلم یا ٹی وی پروگرام میں آواز بدلنے کے لیے 'ڈب کرنا' مستعمل ہے، جیسے 'فلم کو اردو میں ڈب کرنا'۔ نیا نام یا عرفی نام دینے میں غیر رسمی استعمال ہے۔ 'ڈب موسیقی' سے نہ ملائیں۔

Examples

I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.

میں سب ٹائٹلز کے ساتھ فلمیں دیکھنا پسند کرتا ہوں، **ڈب** شدہ ورژنز نہیں۔

They dub me 'the night owl' because I stay up so late.

میں دیر تک جاگتا ہوں اس لیے سب مجھے '**the night owl**' کا **عرفی نام دیتے ہیں**۔

The cartoon was dubbed for children.

یہ کارٹون بچوں کے لیے **ڈب کیا گیا** تھا۔

They will dub the movie into French.

وہ اس فلم کو فرانسیسی میں **ڈب** کریں گے۔

She was dubbed 'The Queen' by her friends.

اسے دوستوں نے '**The Queen**' کا **عرفی نام دیا**۔

Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.

کام پر سب نے اسے '**Mr. Fix-It**' کا **عرفی نام دیا** کیونکہ وہ ہر مسئلہ حل کر لیتا ہے۔