Keep track Meaning in English
expression
Definition
To monitor or pay attention to the progress, position, or amount of something so as not to lose information about it.
Usage & Nuances
Used in both formal and informal situations. Common with 'keep track of'. Emphasizes ongoing attention: 'keep track of time', 'keep track of expenses'. Not the same as 'remember', which means recall, not continuously monitor.
Spanish: llevar un registro - seguir el ritmoPortuguese (BR): acompanhar - manter controlePortuguese (PT): acompanhar - manter controloChinese (Simplified): 记录 - 跟踪Chinese (Traditional): 記錄 - 追蹤Hindi: ध्यान रखना - हिसाब रखनाArabic: تتبع - متابعةBengali: নজর রাখা - হিসেব রাখাRussian: отслеживать - следитьJapanese: 把握する - 管理するVietnamese: theo dõiKorean: 파악하다 - 관리하다Turkish: takip etmekUrdu: نظر رکھنا - حساب رکھناIndonesian: melacak - memantau
Example Sentences
It's important to keep track of your homework assignments.
basic
She uses a calendar to keep track of her appointments.
basic
He can't keep track of all his passwords.
basic
I use an app to keep track of how much water I drink every day.
natural
There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.
natural
Can you keep track of spending during the trip?
natural