"keep track" in Korean

파악하다관리하다

Definition

어떤 것의 진행 상황이나 위치, 양을 계속 확인하여 정보를 잃지 않는 것.

'keep track of' 형태로 많이 쓰이며, 시간이나 비용 등 지속적으로 신경 쓰고 관리할 때 쓴다. 단순히 기억하는 것과는 다르며, 계속해서 관리하는 의미다.

It's important to keep track of your homework assignments.

숙제 관리를 **파악하는** 것이 중요하다.

She uses a calendar to keep track of her appointments.

그녀는 일정을 **파악하기** 위해 달력을 사용한다.

He can't keep track of all his passwords.

그는 모든 비밀번호를 **파악할** 수 없다.

I use an app to keep track of how much water I drink every day.

나는 매일 물을 얼마나 마시는지 **관리하기** 위해 앱을 사용한다.

There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.

여기 사람이 너무 많아서 모두를 **파악하기** 힘들다.

Can you keep track of spending during the trip?

여행 중에 지출을 **관리할** 수 있어?