"keep track" in Portuguese (BR)
Definition
Monitorar ou prestar atenção ao progresso, posição ou quantidade de algo, para não perder informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto formal quanto informalmente, geralmente como 'keep track of'. Indica atenção constante: 'keep track of time', 'keep track of expenses'. Não é o mesmo que 'lembrar', que significa apenas recordar.
Examples
It's important to keep track of your homework assignments.
É importante **acompanhar** suas tarefas de casa.
She uses a calendar to keep track of her appointments.
Ela usa um calendário para **acompanhar** seus compromissos.
He can't keep track of all his passwords.
Ele não consegue **acompanhar** todas as suas senhas.
I use an app to keep track of how much water I drink every day.
Uso um aplicativo para **acompanhar** quanto de água bebo todo dia.
There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.
Tem tanta gente aqui que é difícil **acompanhar** todos.
Can you keep track of spending during the trip?
Você pode **controlar** os gastos durante a viagem?