Catch forty winks Meaning in English
expression
ˈkætʃ/ /ˈfɔɹti/ /ˈwɪŋks
KATCH FOR-tee WINKS
kˈætʃ/ /fˈɔːti/ /wˈɪŋks
KATCH FAW-tee WINKS
Definition
To take a short nap or sleep for a brief period, usually to rest and feel refreshed.
Usage & Nuances
An informal, somewhat old-fashioned idiom meaning to nap briefly, often during the day. Typically used in relaxed or humorous contexts. Collocations: 'catch forty winks after lunch', 'just need to catch forty winks.' Not used for full night's sleep.
Spanish: echar una siestecita - dormir un ratoPortuguese (BR): tirar um cochilo - tirar uma sonecaPortuguese (PT): tirar uma soneca - dormitarChinese (Simplified): 小睡一会 - 打个盹Chinese (Traditional): 小睡一會 - 打個盹Hindi: झपकी लेनाArabic: قيلولة قصيرةBengali: একটু ঝিমিয়ে নেওয়াRussian: вздремнутьJapanese: ちょっと仮眠をとる - ひと眠りするVietnamese: chợp mắt một látKorean: 잠깐 눈을 붙이다Turkish: kısa bir kestirmek - biraz uyumakUrdu: تھوڑی دیر کے لیے سوناIndonesian: tidur sebentar - mengambil tidur singkat
Example Sentences
I need to catch forty winks before the meeting.
basic
She likes to catch forty winks after lunch.
basic
If you are tired, go catch forty winks.
basic
I'll be back in ten minutes, just going to catch forty winks.
natural
He looked tired, so he went to catch forty winks on the couch.
natural
Some people like to catch forty winks during their commute on the train.
natural