"catch forty winks" in Korean

• 잠깐 눈을 붙이다

Definition

짧게 잠깐 자서 피로를 회복하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 오래된 표현으로, 짧게 잠깐 자는 것을 의미. 주로 낮에 쓰이며, 전체 잠(밤잠)엔 사용하지 않음.

Examples

I need to catch forty winks before the meeting.

회의 전에 **잠깐 눈을 붙여야겠어**.

She likes to catch forty winks after lunch.

그녀는 점심 먹고 나서 **잠깐 눈을 붙이는 걸** 좋아해.

If you are tired, go catch forty winks.

피곤하면 가서 **잠깐 눈 붙여**.

I'll be back in ten minutes, just going to catch forty winks.

10분만에 돌아올게, **잠깐 눈 붙이고 올게**.

He looked tired, so he went to catch forty winks on the couch.

피곤해 보여서 소파에서 **잠깐 눈 붙이러** 갔어.

Some people like to catch forty winks during their commute on the train.

일부 사람들은 지하철 타고 오가면서 **잠깐 눈 붙이는 걸** 좋아해.