"catch forty winks" in Indonesian
Definition
Tidur sebentar atau tidur singkat untuk beristirahat dan merasa segar kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan agak kuno, hanya digunakan untuk tidur sebentar di siang hari, bukan tidur malam penuh. Umumnya dipakai dalam suasana santai atau bercanda.
Examples
I need to catch forty winks before the meeting.
Aku perlu **tidur sebentar** sebelum rapat.
She likes to catch forty winks after lunch.
Dia suka **tidur sebentar** setelah makan siang.
If you are tired, go catch forty winks.
Kalau kamu capek, pergilah **tidur sebentar**.
I'll be back in ten minutes, just going to catch forty winks.
Aku kembali sepuluh menit lagi, cuma mau **tidur sebentar**.
He looked tired, so he went to catch forty winks on the couch.
Dia kelihatan capek, jadi dia pergi ke sofa untuk **tidur sebentar**.
Some people like to catch forty winks during their commute on the train.
Beberapa orang suka **tidur sebentar** saat naik kereta ke tempat kerja.