Get bent out of shape Meaning in English
expression
GET or GIT BENT OWT uhv SHAYP
get BENT OWT ov SHAYP
Definición
To become very upset or angry, especially about something unimportant or small.
Uso & Matices
This is an informal, often humorous phrase. Commonly used to advise someone not to overreact ('Don't get bent out of shape'). It's about strong emotional reactions to minor issues.
Spanish: enfadarse mucho - molestarse (por poca cosa)Portuguese (BR): ficar irritado - ficar bravo (por pouca coisa)Portuguese (PT): ficar irritado - ficar zangado (por pouca coisa)Chinese (Simplified): 生气（因为小事） - 小题大做Chinese (Traditional): 生氣（因小事） - 小題大做Hindi: बहुत नाराज़ होना (छोटी बात पर)Arabic: ينفعل بشدة - يغضب كثيرًا (بسبب أمور بسيطة)Bengali: অতিরিক্ত রেগে যাওয়া - অন্তত বিষয়ে বড় ব্যাপার করে তোলাRussian: очень злиться - выходить из себяJapanese: カッとなる - 怒りすぎるVietnamese: nổi giận - tức giận quá mứcKorean: 별것 아닌 일에 화내다 - 과하게 흥분하다Turkish: küçük şeylere aşırı sinirlenmek - gereksiz yere kızmakUrdu: چھوٹی بات پر ناراض ہونا - زیادہ برا مان جاناIndonesian: merasa sangat kesal - marah berlebihan
Oraciones de Ejemplo
Don't get bent out of shape if he is late.
basic
She got bent out of shape over a broken mug.
basic
People often get bent out of shape about small mistakes.
basic
Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.
natural
He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.
natural
No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.
natural