"get bent out of shape" en Spanish
Definición
Ponerse muy enfadado o molesto, especialmente por algo sin importancia.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y muchas veces con tono humorístico. Se usa para decirle a alguien que no exagere o reaccione demasiado a algo pequeño ('Don't get bent out of shape'). Se refiere a reacciones fuertes por cosas menores.
Ejemplos
Don't get bent out of shape if he is late.
No te **enfades mucho** si llega tarde.
She got bent out of shape over a broken mug.
Ella **se enfadó mucho** por una taza rota.
People often get bent out of shape about small mistakes.
La gente suele **enfadarse mucho** por pequeños errores.
Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.
Tranquilo, no te **enfades tanto**, no es para tanto.
He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.
Realmente **se enfadó mucho** cuando cancelamos el viaje a último momento.
No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.
No hace falta **molestarse tanto**—todos cometemos errores a veces.