You bet your life Meaning in English

expression

US

YOO BET your LIFE

UK

YOO BET yaw LIFE

التعريف

This is an informal way to strongly say 'yes,' or to express absolute certainty about something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Strong, informal; often used for emphasis to mean 'absolutely' or 'definitely'. Common in American English, rarely literal—does not refer to actual life at stake. Similar to 'you bet', 'for sure', or 'absolutely', but with extra intensity.

• Spanish: por supuesto - sin duda - claro que sí
• Portuguese (BR): pode apostar - com certeza - claro que sim
• Portuguese (PT): podes apostar - de certeza - claro que sim
• Chinese (Simplified): 当然 - 绝对没错
• Chinese (Traditional): 當然 - 絕對沒錯
• Hindi: निश्चित रूप से - बिल्कुल
• Arabic: بكل تأكيد - طبعاً
• Bengali: নিশ্চিতভাবেই - একদমই
• Russian: ещё бы - конечно - в этом можешь не сомневаться
• Japanese: 絶対に - もちろん
• Vietnamese: chắc chắn rồi - dứt khoát
• Korean: 당연하지 - 확실하지
• Turkish: kesinlikle - tabii ki
• Urdu: یقیناً - بالکل
• Indonesian: pasti - sudah pasti

جمل نموذجية

A: Are you coming to the party? B: You bet your life!

basic

You bet your life he's going to win the game.

basic

Can I trust you? You bet your life.

basic

If you ask me if I'd do it again, you bet your life I would.

natural

A: Is this the best pizza in town? B: You bet your life!

natural

She said, 'you bet your life I'm going to get that promotion.'

natural