"you bet your life" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir şeyi kesin olarak onaylamak veya bir konuda tam emin olduğunuzu vurgulamak için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'you bet your life' ifadesi, kesin ve kendinden emin bir yanıt vermek için kullanılır. Genelde konuşma dilinde ve espriyle söylenir, gerçek bir risk yoktur.
أمثلة
A: Are you coming to the party? B: You bet your life!
A: Partiye geliyor musun? B: **Kesinlikle**!
You bet your life he's going to win the game.
**Kesinlikle** o maçı kazanacak.
Can I trust you? You bet your life.
Sana güvenebilir miyim? **Tabii ki**.
If you ask me if I'd do it again, you bet your life I would.
Bana tekrar yapar mısın diye sorsan, **kesinlikle** yaparım.
A: Is this the best pizza in town? B: You bet your life!
A: Bu şehirdeki en iyi pizza bu mu? B: **Kesinlikle**!
She said, 'you bet your life I'm going to get that promotion.'
O, '**kesinlikle** terfi alacağım' dedi.