On your account Meaning in English

expression

US

ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /əˈkaʊnt

ON-yer-uh-KOWNT

UK

ˈɒn/ /jˈɔː/ /ɐkˈaʊnt

ON-yaw-uh-KOWNT

التعريف

If something happens 'on your account', it happens because of you, often suggesting you are the reason or cause. It can mean because of your request, actions, or situation.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly formal or literary; rarely used in casual speech today. It usually means 'because of you' (sometimes negative), but context can be neutral or positive ('Please don't do this on my account' = 'Don't do it just because of me'). Can refer to responsibility or consideration.

• Spanish: por tu culpa - por ti
• Portuguese (BR): por sua causa - por você
• Portuguese (PT): por tua culpa - por tua causa
• Chinese (Simplified): 因为你 - 由于你
• Chinese (Traditional): 因為你 - 由於你
• Hindi: तुम्हारी वजह से
• Arabic: بسببك
• Bengali: আপনার কারণে - আপনার জন্য
• Russian: из-за тебя - по твоей просьбе
• Japanese: あなたのために - あなたのせいで
• Vietnamese: vì bạn - do bạn
• Korean: 너 때문에 - 너를 위해
• Turkish: senin yüzünden - senin için
• Urdu: تمہاری وجہ سے - تمہارے لیے
• Indonesian: karena kamu - demi kamu

جمل نموذجية

Please don’t go to any trouble on your account.

basic

He apologized for being late on your account.

basic

They changed the meeting time on your account.

basic

Don't stay late at work on my account.

natural

If you’re upset, I hope it’s not on my account.

natural

No one needs to change their plans on your account.

natural