"on your account" بـChinese (Traditional)

• 因為你
• 由於你

التعريف

如果某事是“因為你”發生的，就是因你的請求、行為或情況導致的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於較正式或書面用語，口語很少用。多指因某人而發生（正面或負面），常見於‘不用因為我而這樣做’這類表達。

أمثلة

Please don’t go to any trouble on your account.

請不要**因為你**而費心。

He apologized for being late on your account.

他為自己遲到**因為你**而道歉。

They changed the meeting time on your account.

他們**因為你**改了會議時間。

Don't stay late at work on my account.

不要**因為我**加班太晚。

If you’re upset, I hope it’s not on my account.

如果你不高興，希望不是**因為我**。

No one needs to change their plans on your account.

沒人需要**因為你**改變他們的計畫。