"on your account" بـRussian
التعريف
Если что-то происходит из-за тебя или для тебя, это значит, что причиной являетесь вы, обычно по вашей просьбе или из-за вашего положения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном формальное или книжное выражение; редко встречается в разговорной речи. Обычно означает 'из-за тебя' или 'ради тебя'; может выражать и позитивный, и негативный смысл.
أمثلة
Please don’t go to any trouble on your account.
Пожалуйста, не беспокойся **из-за меня**.
He apologized for being late on your account.
Он извинился за опоздание **из-за тебя**.
They changed the meeting time on your account.
Они изменили время встречи **по твоей просьбе**.
Don't stay late at work on my account.
Не задерживайся на работе **из-за меня**.
If you’re upset, I hope it’s not on my account.
Если ты расстроен, надеюсь, это не **из-за меня**.
No one needs to change their plans on your account.
Никому не нужно менять свои планы **из-за тебя**.