"on your account" بـUrdu

• تمہاری وجہ سے
• تمہارے لیے

التعريف

اگر کچھ تمہاری وجہ سے یا تمہارے لیے ہو رہا ہو، تو اس کا مطلب ہے تم ہی اس کا سبب یا وجہ ہو، عموماً تمہاری درخواست یا حالت کی وجہ سے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو میں آتا ہے، عام بول چال میں کم ہی سنا جاتا ہے۔ عموماً 'تمہارے لیے' یا 'تمہاری وجہ سے' کے معنوں میں آتا ہے؛ سیاق کے مطابق مثبت یا منفی ہو سکتا ہے۔

أمثلة

Please don’t go to any trouble on your account.

براہ مہربانی میرے **لیے** کوئی زحمت نہ کریں۔

He apologized for being late on your account.

اس نے **تمہاری وجہ سے** دیر ہونے پر معذرت کی۔

They changed the meeting time on your account.

انہوں نے **تمہارے لیے** میٹنگ کا وقت بدل دیا۔

Don't stay late at work on my account.

میرے **لیے** دیر تک دفتر میں مت رکیں۔

If you’re upset, I hope it’s not on my account.

اگر آپ پریشان ہیں تو اُمید ہے یہ **میری وجہ سے** نہیں۔

No one needs to change their plans on your account.

کسی کو بھی اپنی منصوبہ بندی **تمہاری وجہ سے** تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں۔