اكتب أي كلمة!

Not touch with a barge pole Meaning in English

expression

NAHT TUCH WITH uh BARJ-POHL
NOT TUCH WITH uh BAHJ-POHL

التعريف

This expression means to completely avoid something or someone because you think it is bad, unpleasant, or risky. It refers to not wanting any involvement at all.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Extremely informal, mainly British English; rarely used in American English. Often used for things, people, or proposals considered repellent or risky: 'I wouldn't touch it with a barge pole.' US equivalent: 'wouldn't touch with a ten-foot pole.' Can apply to both tangible and abstract things.

Spanish: no acercarse ni con un paloPortuguese (BR): não chegar nem perto - não tocar nem com uma varaPortuguese (PT): nem sequer tocar com uma varaChinese (Simplified): 避之唯恐不及 - 连杆子都不碰Chinese (Traditional): 避之唯恐不及 - 連棒子都不碰Hindi: कभी हाथ न लगानाArabic: لا تمسه حتى بعصاBengali: দূর থেকেও ছোঁব না - মাইল দূর থেকেও ছোঁব নাRussian: и близко не подойду - стороной обойдуJapanese: 絶対に関わらない - 触れようともしないVietnamese: tránh xa - không đụng đếnKorean: 절대 손대지 않다 - 가까이 하지 않다Turkish: yanına bile yaklaşmam - elimi sürmemUrdu: چھو کر بھی نہیں دیکھوں گا - دور رہوں گاIndonesian: tidak mau menyentuh sama sekali - tidak mau terlibat

جمل نموذجية

I would not touch that with a barge pole.

basic

Most people would not touch that job with a barge pole.

basic

She said she would not touch the offer with a barge pole.

basic

Honestly, I wouldn't touch that investment with a barge pole.

natural

My friends wouldn’t touch online dating with a barge pole after their last experience.

natural

After that scandal, no one would touch his company with a barge pole.

natural