اكتب أي كلمة!

Keep your finger on the pulse of Meaning in English

expression

KEEP yor FING-er on the PULS uhv
KEEP yaw FING-uh on the PULS ov

التعريف

To stay up to date and aware of the latest changes or trends in a particular area, topic, or group.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a figurative, moderately formal idiom, commonly used in business, media, or technology contexts. Use for situations where you are aware of current happenings, trends, or developments. Often followed by the area: 'keep your finger on the pulse of the market.' Not used for physical monitoring.

Spanish: mantener el pulso de - estar al tanto dePortuguese (BR): ficar por dentro de - acompanhar de pertoPortuguese (PT): estar a par de - manter-se informado sobreChinese (Simplified): 紧跟...动态 - 及时了解Chinese (Traditional): 緊跟...動態 - 及時瞭解Hindi: नब्ज़ पर हाथ रखना - जानकारी रखनाArabic: البقاء على اطلاع دائم بBengali: সবসময় খবর রাখা - পরিস্থিতি সম্পর্কে আপডেট থাকাRussian: держать руку на пульсеJapanese: 動向を常に把握する - 流れを見逃さないVietnamese: nắm bắt tình hình - theo sát tình hìnhKorean: 동향을 늘 파악하다 - 흐름을 놓치지 않다Turkish: gelişmeleri yakından takip etmekUrdu: صورتحال پر گہری نظر رکھناIndonesian: memantau perkembangan - mengikuti perkembangan

جمل نموذجية

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

basic

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

basic

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

basic

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

natural

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

natural

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

natural