"keep your finger on the pulse of" بـUrdu

صورتحال پر گہری نظر رکھنا

التعريف

کسی مخصوص شعبے یا معاملے میں تازہ ترین تبدیلیوں اور رجحانات سے ہمیشہ باخبر رہنا۔

یہ محاورہ عموماً کاروبار، میڈیا یا ٹیکنالوجی کے میدان میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے: 'بازار پر گہری نظر رکھنا'۔ جسمانی نگرانی کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

نئی ٹیکنالوجی کی **صورتحال پر گہری نظر رکھنا** ضروری ہے۔

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

اچھے منیجرز اپنی ٹیم کی **صورتحال پر گہری نظر رکھتے ہیں**۔

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو مارکیٹ کی **صورتحال پر گہری نظر رکھیں**۔

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

وہ ہمیشہ آن لائن ہونے والے نئے رجحانات کی **صورتحال پر گہری نظر رکھتی ہے**۔

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

ایک صحافی ہونے کے ناتے آپ کو موجودہ واقعات کی **صورتحال پر گہری نظر رکھنی چاہیے**۔

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

ریٹائرمنٹ کے بعد بھی وہ کاروباری دنیا کی **صورتحال پر گہری نظر رکھتے ہیں**۔