"keep your finger on the pulse of" بـIndonesian

• memantau perkembangan
• mengikuti perkembangan

التعريف

Selalu mengetahui dan mengikuti perkembangan terbaru dalam suatu bidang atau topik.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini digunakan dalam konteks formal seperti bisnis atau teknologi. Biasanya diikuti bidangnya, misal: 'memantau perkembangan pasar'. Tidak digunakan untuk hal-hal fisik.

أمثلة

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

Penting untuk selalu **memantau perkembangan** teknologi baru.

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

Manajer yang baik selalu **memantau perkembangan** tim mereka.

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

Jika ingin sukses, **ikutilah perkembangan** pasar.

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

Dia selalu **mengikuti perkembangan** tren di dunia maya.

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

Sebagai jurnalis, kamu harus **memantau perkembangan** peristiwa terkini.

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

Bahkan setelah pensiun, dia tetap suka **memantau perkembangan** dunia bisnis.