Depart from Meaning in English

expression

US

dɪˈpɑɹt/ /ˈfɹəm

di-PART frum

UK

dɪpˈɑːt/ /fɹˈɒm

dip-AHT from

التعريف

To leave a place, or to not follow a usual way, rule, or expectation.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in formal or written English, especially in travel ("depart from the airport") and when discussing rules ("depart from the norm"). Used more formally than simply "leave". Often followed by a location or an abstract concept.

• Spanish: salir de - apartarse de (regla) - desviarse de (norma)
• Portuguese (BR): sair de - afastar-se de (regra)
• Portuguese (PT): sair de - afastar-se de (regra)
• Chinese (Simplified): 离开（地方）- 偏离（规则）
• Chinese (Traditional): 離開（地方）- 偏離（規則）
• Hindi: से निकलना - से भटकना (नियम से)
• Arabic: يُغادر من - يخرج عن (قاعدة)
• Bengali: ত্যাগ করা - বিচ্যুত হওয়া
• Russian: отправляться из - отступать от
• Japanese: ～から出発する - ～から逸脱する
• Vietnamese: rời khỏi - khác với
• Korean: 출발하다 - 벗어나다
• Turkish: -den ayrılmak - -den sapmak
• Urdu: روانہ ہونا - ہٹ جانا (معمول یا اصول سے)
• Indonesian: berangkat dari - menyimpang dari

جمل نموذجية

The train will depart from platform 3 at 10 a.m.

basic

We will depart from the city early in the morning.

basic

She rarely departs from her daily routine.

basic

This year, the festival will depart from tradition and include new performances.

natural

Try not to depart from the instructions if you want good results.

natural

Sometimes it's necessary to depart from the norm to make progress.

natural