"depart from" بـArabic

• يُغادر من
• يخرج عن (قاعدة)

التعريف

مغادرة مكان، أو عدم اتباع طريقة أو قاعدة معتادة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة، سواء في السفر ("depart from Cairo") أو عند عدم اتباع قاعدة أو عرف ("depart from tradition"). أكثر رسمية من كلمة "leave". غالبًا يليها مكان أو مفهوم مجرد.

أمثلة

The train will depart from platform 3 at 10 a.m.

سيُغادر القطار من الرصيف رقم 3 في الساعة 10 صباحًا.

We will depart from the city early in the morning.

سوف **نغادر من** المدينة في الصباح الباكر.

She rarely departs from her daily routine.

نادراً ما **تخرج عن** روتينها اليومي.

This year, the festival will depart from tradition and include new performances.

هذا العام، سيقوم المهرجان بـ**الخروج عن** التقليد وسيضم عروضًا جديدة.

Try not to depart from the instructions if you want good results.

حاول ألا **تخرج عن** التعليمات إذا كنت تريد نتائج جيدة.

Sometimes it's necessary to depart from the norm to make progress.

أحيانًا من الضروري **الخروج عن** المألوف لتحقيق التقدم.