Bite off more than one can chew Meaning in English

expression

US

BYT-AWF-MOR-THAN-wun-kan-CHOO

UK

BYT-OFF-MAW-THUN-WON-KAN-CHYOO

التعريف

To try to do something that is too difficult or too much for you to handle.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal idiom; used when someone takes on more work or responsibility than they can handle. Often used as a warning or reflection after failing or feeling overwhelmed.

• Spanish: querer abarcar más de lo que se puede - morder más de lo que se puede masticar
• Portuguese (BR): dar um passo maior que a perna - morder mais do que pode mastigar
• Portuguese (PT): dar um passo maior que a perna - morder mais do que pode mastigar
• Chinese (Simplified): 自不量力 - 贪多嚼不烂
• Chinese (Traditional): 自不量力 - 貪多嚼不爛
• Hindi: औकात से ज्यादा जिम्मेदारी लेना
• Arabic: يحمل أكثر مما يستطيع تحمله
• Bengali: নিজের সাধ্যের বাইরে কিছু করা - নিজের পক্ষে সামলানো কঠিন কিছু নেওয়া
• Russian: взяться за непосильное дело - переоценить свои силы
• Japanese: 自分の手に負えないことを引き受ける - 無理をする
• Vietnamese: ôm đồm quá nhiều - nhận việc quá sức
• Korean: 감당할 수 있는 것보다 더 많이 하려 하다 - 무리하다
• Turkish: boyundan büyük işe kalkışmak - altında kalkamayacağı işe girişmek
• Urdu: اپنی حیثیت سے زیادہ کام لینا - بوجھ سے زیادہ کام اٹھانا
• Indonesian: mengambil tanggung jawab terlalu besar - mengambil lebih dari yang mampu dikerjakan

جمل نموذجية

He tried to start two businesses at once and bit off more than he could chew.

basic

Don’t bite off more than you can chew with your homework.

basic

She realized she had bitten off more than she could chew when the project got too big.

basic

Make sure you don’t bite off more than you can chew at your new job—take it slow.

natural

I think I’ve bitten off more than I can chew with all these volunteer projects.

natural

You’re planning to work full-time and study? Don’t bite off more than you can chew!

natural