Have your nose in the air Meaning in English
expression
HAV yur NOHZ in thee AIR
hav yaw NOHZ in the AIR
释义
To act as if you are better than other people; to look down on others or be overly proud.
用法与细微差别
This is an informal, slightly critical idiom usually said about someone perceived as arrogant or conceited. Commonly used as 'She has her nose in the air.' Not used to describe temporary pride or confidence.
Spanish: creerse superior - actuar con arroganciaPortuguese (BR): achar-se superior - agir com arrogânciaPortuguese (PT): achar-se superior - agir com arrogânciaChinese (Simplified): 自以为高人一等 - 摆出高傲的样子Chinese (Traditional): 自以為高人一等 - 擺出高傲的樣子Hindi: घमंड में रहना - खुद को बड़ा समझनाArabic: متعجرف - يظن نفسه أفضل من الآخرينBengali: নাক উঁচু করে থাকা - অহংকারী হওয়াRussian: задирать нос - держать нос высокоJapanese: 鼻を高くする - 偉そうにするVietnamese: vênh mặt lên - tỏ vẻ kiêu ngạoKorean: 콧대 높다 - 콧대 세우다Turkish: burnunu havaya dikmek - kibirli davranmakUrdu: ناک اونچا رکھنا - گھمنڈی ہوناIndonesian: tinggi hidung - bersikap angkuh
例句
She always has her nose in the air when she talks to us.
basic
People don't like it when you have your nose in the air.
basic
Don't have your nose in the air just because you won.
basic
After getting promoted, Mark started having his nose in the air at the office.
natural
I can't stand it when she has her nose in the air around new people.
natural
Even though he's talented, he shouldn't have his nose in the air.
natural