Pawn off Meaning in English
expression
ˈpɔn/ /ˈɔf
PAWN-awf
pˈɔːn/ /ˈɒf
PAWN-of
Definition
To get rid of something unwanted by passing it to someone else, often dishonestly or by tricking them into taking it.
Usage & Nuances
Informal and often negative. Commonly used with unwanted items or responsibilities ('pawn off old clothes'). Sometimes spelled 'palm off,' but 'pawn off' is more American. Implies trickery or dishonesty.
Spanish: deshacerse de - encasquetarPortuguese (BR): se livrar de - empurrar (algo indesejado)Portuguese (PT): livrar-se de - impingirChinese (Simplified): 甩掉 - 推卸给别人Chinese (Traditional): 甩掉 - 推卸給別人Hindi: टाल देना - किसी और पर थोपनाArabic: التخلص من (بخداع) - تحميل (شيء غير مرغوب فيه) على شخص آخرBengali: ঠেলে দেওয়া - জোর করে দিয়ে দেওয়াRussian: сбыть - спихнуть - сбыватьJapanese: 押し付けるVietnamese: đùn đẩy - gán cho - tống điKorean: 떠넘기다 - 억지로 넘기다Turkish: kurtarmak (istenmeyen bir şeyi birine) - başından atmakUrdu: ٹھونس دینا - زبردستی تھما دیناIndonesian: menyodorkan (dengan tipu daya) - melemparkan (tanggung jawab/ barang tak diinginkan)
Example Sentences
He tried to pawn off his broken phone on me.
basic
She always pawns off her chores onto her little brother.
basic
Don't try to pawn off that old backpack on me.
basic
He managed to pawn off all his unwanted gifts after the party.
natural
They tried to pawn off outdated products as if they were new.
natural
I'm not falling for your attempt to pawn off extra work on me.
natural