Hit a snag Meaning in English
expression
ˈhɪt/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈsnæɡ
HIT-uh-SNAG
hˈɪt/ /æɪ/ /snˈæɡ
HIT-uh-SNAG
Definition
To unexpectedly encounter a problem or difficulty that causes progress to slow down or stop.
Usage & Nuances
Informal and commonly used in conversation or business contexts. Refers to an unexpected minor problem, not a major failure. Often used as 'we hit a snag' or 'the plan hit a snag.' Similar to 'run into a problem'.
Spanish: encontrar un obstáculo - toparse con un contratiempoPortuguese (BR): enfrentar um obstáculo - esbarrar em um problemaPortuguese (PT): encontrar um obstáculo - deparar-se com um problemaChinese (Simplified): 遇到障碍 - 遇到问题Chinese (Traditional): 遇到障礙 - 遇到問題Hindi: अड़चन आना - मुश्किल आनाArabic: واجه عقبة - صادف مشكلةBengali: কিছু সমস্যা দেখা দেওয়া - ঝামেলায় পড়াRussian: столкнуться с трудностями - натолкнуться на препятствиеJapanese: 問題にぶつかる - 壁に突き当たるVietnamese: gặp trục trặc - gặp khó khănKorean: 문제에 부딪히다 - 난관에 봉착하다Turkish: pürüz çıkmak - sorunla karşılaşmakUrdu: کسی مشکل میں پڑ جانا - رکاوٹ آناIndonesian: mengalami kendala - menemui hambatan
Example Sentences
We hit a snag with our travel plans.
basic
The project hit a snag and was delayed.
basic
The repairs hit a snag when we found more damage.
basic
Looks like we hit a snag—the computer won't start.
natural
We were making good progress, but then we hit a snag with the budget.
natural
If you hit a snag during the process, let me know.
natural