"hit a snag" in Chinese (Simplified)

• 遇到障碍
• 遇到问题

Definition

在进行某事时意外遇到问题或困难，导致进展变慢或停止。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于口语和工作场合，通常指小问题或小障碍，而不是严重失败。常与计划、任务等搭配使用，如“计划遇到障碍”。

Examples

We hit a snag with our travel plans.

我们的旅行计划**遇到障碍**了。

The project hit a snag and was delayed.

项目**遇到障碍**，所以延迟了。

The repairs hit a snag when we found more damage.

修理时**遇到问题**，发现了更多损坏。

Looks like we hit a snag—the computer won't start.

看起来我们**遇到障碍**了——电脑开不了机。

We were making good progress, but then we hit a snag with the budget.

我们进展顺利，但随后预算上**遇到障碍**。

If you hit a snag during the process, let me know.

如果在过程中**遇到问题**，请告诉我。