“yer” in Arabic

• (كلمة عامية لـ 'your'، لا ترجمة مباشرة)

Definition

كلمة 'yer' هي طريقة غير رسمية ودارجة لكتابة 'your'، وتستعمل في الكلام العفوي أو كلمات الأغاني أو بعض اللهجات، خاصة في بريطانيا، أيرلندا، وبعض المناطق الأمريكية.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العامية—لا تستخدم في الكتابة الرسمية. تظهر في كلمات الأغاني أو لتمثيل طريقة كلام لهجية. لا تستبدل 'your' في الإنكليزية الرسمية.

Examples

I like yer hat.

أعجبني **قبعتك**.

Where's yer phone?

أين **هاتفك**؟

Take off yer shoes.

اخلع **حذاءك**.

Close yer eyes and make a wish.

أغمض **عينيك** وتمنى أمنية.

That's none of yer business!

هذا ليس من **شأنك**!

Watch yer step, it's slippery out there.

انتبه **لطريقك**، الأرض زلقة.