"yer" in Spanish

• (forma coloquial de 'your', sin traducción directa)

Definition

'Yer' es una forma muy informal y no estándar de escribir 'your', utilizada en el habla coloquial, letras de canciones y algunos dialectos, principalmente en el Reino Unido, Irlanda y algunas regiones de EE. UU.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal—no usar en contextos formales. Común en canciones y diálogos para imitar el habla coloquial o ciertos acentos. No reemplaza 'your' en inglés estándar.

Examples

I like yer hat.

Me gusta **tu** sombrero.

Where's yer phone?

¿Dónde está **tu** teléfono?

Take off yer shoes.

Quítate **los** zapatos.

Close yer eyes and make a wish.

Cierra **los** ojos y pide un deseo.

That's none of yer business!

¡Eso no es asunto **tuyo**!

Watch yer step, it's slippery out there.

Mira **por dónde** pisas, está resbaladizo allí afuera.