"yer" in Portuguese (BR)

• (forma informal de 'your', sem tradução direta)

Definition

'Yer' é uma forma informal e não padrão de escrever 'your', usada em fala casual, letras de músicas e em alguns dialetos, principalmente no Reino Unido, Irlanda e algumas regiões dos EUA.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Extremamente informal—não use em situações formais. Comum em músicas ou diálogos para representar fala casual ou sotaques locais. Não substitui o 'your' do inglês padrão.

Examples

I like yer hat.

Eu gosto do **teu** chapéu.

Where's yer phone?

Cadê o **teu** telefone?

Take off yer shoes.

Tire **os** sapatos.

Close yer eyes and make a wish.

Feche **os** olhos e faça um pedido.

That's none of yer business!

Isso não é da **sua** conta!

Watch yer step, it's slippery out there.

Cuidado **por onde pisa**, está escorregadio lá fora.