"yer" in Portuguese (PT)

• (forma informal de 'your', sem tradução direta)

Definition

'Yer' é uma forma não padrão e informal de escrever 'your', usada em linguagem coloquial, letras de músicas e alguns dialetos, sobretudo no Reino Unido, Irlanda e partes dos EUA.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal—não utilizar em contextos formais ou escritos oficiais. Comum em letras de música ou para mostrar um sotaque regional na escrita. Não equivale ao 'your' padrão.

Examples

I like yer hat.

Gosto do **teu** chapéu.

Where's yer phone?

Onde está o **teu** telemóvel?

Take off yer shoes.

Tira **os** sapatos.

Close yer eyes and make a wish.

Fecha **os** olhos e pede um desejo.

That's none of yer business!

Isso não é da **tua** conta!

Watch yer step, it's slippery out there.

Vê **por onde andas**, está escorregadio lá fora.