“wizard” in Russian
Definition
'Волшебник' — это мужчина, обладающий магическими способностями в сказках. Также неформально так называют человека, очень умелого в какой-то области.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово о мужчинах; для женщин — 'ведьма' или 'колдунья'. В неформальной речи: 'wizard в компьютерах/маркетинге'. Значение позитивное и немного игривое.
Examples
The old wizard lives in a tower near the forest.
Старый **волшебник** живёт в башне у леса.
My little brother wants to be a wizard for Halloween.
Мой младший брат хочет быть **волшебником** на Хэллоуин.
Sara is a wizard at fixing phones.
Сара — настоящий **мастер** по ремонту телефонов.
Can you ask Leo? He's a wizard with spreadsheets.
Можешь спросить Лео? Он просто **мастер** в электронных таблицах.
That costume is amazing—you look like a real wizard.
Этот костюм потрясающий — ты выглядишь как настоящий **волшебник**!
I'm no financial wizard, but this deal seems risky.
Я не финансовый **мастер**, но эта сделка кажется рискованной.