"wizard" in Portuguese (BR)
Definition
Wizard é um homem de histórias ou fantasia que tem poderes mágicos. De forma informal, também pode se referir a alguém muito habilidoso em alguma coisa, especialmente com tecnologia ou para resolver problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No sentido mágico, 'wizard' normalmente se refere a um personagem masculino; para mulheres, outras palavras podem ser usadas dependendo da história. No uso informal, são comuns expressões como 'a wizard at computers/math' ou 'a marketing wizard'. Soa positivo e um pouco descontraído.
Examples
The old wizard lives in a tower near the forest.
O velho **mago** mora em uma torre perto da floresta.
My little brother wants to be a wizard for Halloween.
Meu irmãozinho quer ser um **mago** no Halloween.
Sara is a wizard at fixing phones.
A Sara é **craque** em consertar celulares.
Can you ask Leo? He's a wizard with spreadsheets.
Você pode perguntar para o Leo? Ele é **craque** com planilhas.
That costume is amazing—you look like a real wizard.
Essa fantasia está incrível — você parece um **mago** de verdade.
I'm no financial wizard, but this deal seems risky.
Não sou nenhum **craque** em finanças, mas esse acordo parece arriscado.