“wizard” in Arabic

• ساحر
• بارع جدًا (غير رسمي)

Definition

الـ wizard هو رجل في القصص أو الخيال يملك قوى سحرية. وبشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا شخصًا ماهرًا جدًا في شيء ما، خاصة في التقنية أو حلّ المشكلات.

Usage Notes (Arabic)

في المعنى السحري، تُستخدم كلمة 'wizard' غالبًا لشخصية ذكورية؛ وقد تُستعمل كلمات أخرى للشخصيات النسائية حسب القصة. وفي الاستعمال غير الرسمي، من التراكيب الشائعة 'a wizard at computers/math' و 'a marketing wizard'. الكلمة تحمل معنى إيجابيًا وفيها لمسة مرحة.

Examples

The old wizard lives in a tower near the forest.

يعيش **الساحر** العجوز في برج قرب الغابة.

My little brother wants to be a wizard for Halloween.

يريد أخي الصغير أن يكون **ساحرًا** في الهالوين.

Sara is a wizard at fixing phones.

سارة **بارعة جدًا** في تصليح الهواتف.

Can you ask Leo? He's a wizard with spreadsheets.

هل يمكنك أن تسأل ليو؟ إنه **بارع جدًا** في جداول البيانات.

That costume is amazing—you look like a real wizard.

ذلك الزي رائع جدًا—أنت تبدو مثل **ساحر** حقيقي.

I'm no financial wizard, but this deal seems risky.

أنا لست **بارعًا جدًا** في الأمور المالية، لكن هذه الصفقة تبدو محفوفة بالمخاطر.