“withholding” in Arabic
Definition
الامتناع عن يعني عدم تقديم شيء ما مثل المعلومات أو المال أو الدعم، بدلاً من إعطائه أو مشاركته. يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية مثل الضرائب أو المسائل القانونية.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مثل 'حجز الضرائب' أو حجب المعلومات أو المشاعر. في المحادثة اليومية، يُستخدم عبارات مثل 'إخفاء' أو 'عدم إخبار'.
Examples
The company is withholding taxes from employees' salaries.
تقوم الشركة **بحجز** الضرائب من رواتب الموظفين.
The landlord is withholding my deposit.
المالك **يحجز** وديعتي.
She is withholding information about the problem.
هي **تحجب** المعلومات عن المشكلة.
His constant withholding of support made things more difficult for the team.
استمرار **حجب الدعم** جعل الأمور أصعب للفريق.
There’s a sense of withholding in their relationship—they don’t share their true feelings.
هناك شعور بـ **الامتناع** في علاقتهما—لا يشاركان مشاعرهما الحقيقية.
By withholding payment, he was trying to get their attention.
من خلال **الامتناع** عن الدفع، كان يحاول جذب انتباههم.