"withholding" in Portuguese (PT)
Definition
Retenção significa não dar ou partilhar algo, como informação, dinheiro ou apoio. É frequentemente utilizada em contextos formais ou oficiais, como impostos ou assuntos legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais, como 'retenção na fonte' (impostos). Também pode se referir a não partilhar sentimentos ou informações. No discurso informal, usam-se termos como 'guardar' ou 'não contar'.
Examples
The company is withholding taxes from employees' salaries.
A empresa está **retendo** impostos dos salários dos funcionários.
She is withholding information about the problem.
Ela está **ocultando** informação sobre o problema.
The landlord is withholding my deposit.
O senhorio está **retendo** o meu depósito.
His constant withholding of support made things more difficult for the team.
A sua constante **retenção de apoio** tornou tudo mais difícil para a equipa.
There’s a sense of withholding in their relationship—they don’t share their true feelings.
Nota-se uma **retenção** na relação deles; não partilham os verdadeiros sentimentos.
By withholding payment, he was trying to get their attention.
Ao **reter** o pagamento, ele tentava chamar a atenção deles.