"withholding" in Portuguese (BR)
Definition
Retenção significa não entregar ou compartilhar algo, como informações, dinheiro ou apoio. Frequentemente é usada em contextos formais ou oficiais, como impostos ou questões legais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais, especialmente em 'retenção de imposto'. Também pode indicar não compartilhar informações ou sentimentos. No dia a dia, usa-se mais 'segurar' ou 'não contar'.
Examples
The company is withholding taxes from employees' salaries.
A empresa está **retendo** impostos dos salários dos funcionários.
She is withholding information about the problem.
Ela está **ocultando** informações sobre o problema.
The landlord is withholding my deposit.
O proprietário está **retendo** meu depósito.
His constant withholding of support made things more difficult for the team.
Seu constante **retenção de apoio** tornou as coisas mais difíceis para a equipe.
There’s a sense of withholding in their relationship—they don’t share their true feelings.
Há uma sensação de **retenção** no relacionamento deles; eles não compartilham seus verdadeiros sentimentos.
By withholding payment, he was trying to get their attention.
Ao **reter** o pagamento, ele tentava chamar a atenção deles.