"withholding" in Spanish
Definition
La retención significa no entregar o compartir algo, como información, dinero o apoyo. A menudo se usa en contextos formales u oficiales, como impuestos o asuntos legales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, como 'retención de impuestos' o al referirse a ocultar información o sentimientos. En lenguaje cotidiano es más común decir 'guardar' o 'no compartir'.
Examples
The company is withholding taxes from employees' salaries.
La empresa está **reteniendo** impuestos del salario de los empleados.
She is withholding information about the problem.
Ella está **ocultando** información sobre el problema.
The landlord is withholding my deposit.
El propietario está **reteniendo** mi depósito.
His constant withholding of support made things more difficult for the team.
Su constante **falta de apoyo** dificultó aún más las cosas para el equipo.
There’s a sense of withholding in their relationship—they don’t share their true feelings.
Hay una sensación de **retención** en su relación: no comparten sus verdaderos sentimientos.
By withholding payment, he was trying to get their attention.
Al **retener** el pago, intentaba llamar su atención.