“wishing” in Russian
Definition
Это желание, чтобы что-то произошло, особенно если это маловероятно или вне вашего контроля. Может также означать выражение добрых пожеланий кому-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для выражения надежды, воображаемых ситуаций или вежливых пожеланий ('wish for', 'wish that', 'wishing you...'). Чаще касается маловероятных или нереальных событий по сравнению с 'hope'.
Examples
I am wishing for a new bike.
Я **желаю** получить новый велосипед.
She sat by the window, wishing for rain.
Она сидела у окна, **желая** дождя.
We are wishing you a happy birthday.
Мы **желаем** вам счастливого дня рождения.
I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.
Всю встречу я провёл, **желая**, чтобы оказался в другом месте.
He keeps wishing things would go back to normal.
Он всё время **желает**, чтобы всё вернулось на круги своя.
Instead of wishing for change, she started taking action.
Вместо того чтобы просто **желать** перемен, она начала действовать.